Schon mal Wikipedia in "Simple English" gelesen?

moonwalker99

Lt. Commander
Registriert
Jan. 2008
Beiträge
1.975
Wikipedia kann man nicht nur in Englisch, sondern auch in einfachem Englisch lesen, wobei dort die Artikelanzahl recht überschaubar ist. Lustig finde ich folgenden Eintrag: http://simple.wikipedia.org/wiki/TV
"A television (also TV, telly or tube) is a machine with a screen"

Nett. Hat jemand schon mal davon Gebrauch gemacht?
 
Liest sich wie eine sinnvolle Version von Stupidedia :D
 
Cool ! Wikipedia, aufs wichtige beschränkt :)
 
Man kann sich bei Wikipedia auch Artikel auf Niederländisch vorlesen lassen. War das letzte mal, das ich wirklich unterm Tisch gelegen hab vor lachen.
 
Ich finde die Idee dahinter eigentlich ziemlich gut! Es gibt so viele Menschen weltweit, die Englisch mehr schlecht als recht sprechen/lesen können. Für die ist die englische Wikipedia manchmal einfach zu schwierig und eine Google-Übersetzung hilft ja auch oft nicht weiter.
Genau für solche Menschen ist Simple English gedacht.

Die Bild-Zeitung macht das übrigens auch so ähnlich.
Sachverhalte werden grammatikalisch und auch inhaltlich verknappt und vereinfacht dargestellt. BILD schreibt gedruckte gesprochene Sprache. Nach Wolf Schneider haben 47 % der Sätze in BILD vier Wörter oder weniger. Die durchschnittliche Satzlänge im Schriftdeutschen beträgt zwölf Wörter.
Quelle
 
Liest sich jedenfalls, als hätte ein Inder (keine Diskriminierung) die Beschreibung geschrieben :P

Haben sich wohl was einfallen lassen, damit die Seite auch etwas Witz erhält ;)
 
Mir gefällts. Wenn man sein Schulenglisch Jahrzehnte hat brach liegen lassen, ist das Ideal. Allerdings wird es die meisten Artikel sicherlich auch in deutscher Sprache geben...^^
 
Das Prinzip dahinter finde ich ganz gut, ich kenne schließlich eine Menge Leute, die Probleme mit englischen Wiki- Seiten haben.
Ich persönlich nutze die Funktion allerdings nicht, da mein Englisch durchaus als gefestigt zu bezeichnen ist und ich meist mehr Infos will als auf den "Simple English"- Seiten zu finden sind.
 
Das ist wohl eher Wikipedia für die Leute, die "there", "their" und "they're" nicht unterscheiden können...
 
Ich musste damals im Rahmen meines Studiums einen Artikel für die Simple English Wikipedia erstellen... Also ja, war mir bekannt :D
 
Zurück
Oben