Star Trek kommt - Universaltranslator

[The_Jackal]

http://www.tweakpc.de/?news_id=8557

Das wäre eine tolle Sache. Man würde dann nicht perfekt sprechen in der Übersetzung, aber tut man das, wenn man die andere Sprache lernt?

Wäre wirlich super für die ganze Welt finde ich.

 

[-eraz-]

AW: Star Trek kommt - Universaltranslater

Dafür greifen die Wissenschaftler elektrische Signale an Mund und Hals ab, die durch die Bewegung der für die Artikulation benötigten Muskeln entstehen. Das System erkennt diese Signale als Sprache, übersetzt sie und gibt sie in einer anderen Sprache hörbar aus. Der Sprecher formt also mit dem Mund lautlos die Worte, die dann in der Fremdsprache ertönen.

Also wenn das wirklich mal funktionieren sollte das wäre ja wohl echt der Hammer!
Das muss ein komisches Gefühl sein wenn man eigentlich Deutsch Sprechen will und raus kommt Chinesisch.

 

[webbi]

AW: Star Trek kommt - Universaltranslater

Wenn das mal nicht schon an der Software scheitert.. Eine kleine Kritik daran per Google ins Englische und wieder ins Deutsche übersetzt sieht ungefähr so aus:
"Zeiten sieht es, ob wohles das geht und man verstehen kann, um an allen gegenüberliegend zu sein."

War nicht ganz das, was ich sagen wollte

Grüße, webbi

 

[The_Jackal]

Da hast du natürlich Recht, aber das ist Google!

Ich habe über Kontakte eine extrem gute Software bekommen. Die analysiert erst den Kontext und übersetzt dann wirklich ordentlich.

Das kann man mit Google einfach nicht vergleichen. Glaub mir, Software ist bereits gut ausgereift - nicht perfekt - und auch sehr schnell.