Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die englische und französische Rechtschreibung kannst Du doch installieren, indem Du es nachinstallierst, von der original CD. Einfach das Setup starten und die zu Installierenden Komponenten anwählen. Siehe Bild. Die anderen kannst Du bei M$ bestellen oder Runterladen.
Ich kann da nur bombwurzel wiederholen, es gibt die Proofing Tools von Microsoft, die alle wichtigen und unwichtigen Sprachen enthalten und einige zusätzliche Tolls bieten. Ich benutze sie selber seit circa. einem Jahr weil ich auch Dokumente zu überprufen hatte die nicht im Standardumfang von Office enthalten sind. Aktuell sind die Proofing tools für XP, ob es die auch für Office 97 noch gibt, weiß ich nicht, vielleicht findest Du da ja was bei ebay.
Generell gesagt die Inverstition lohnt sich und so teuer war's auch nicht (weiß schon gar nicht mehr wieviel ich dafür bezahlt habe...).