Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Suche switcher(mschalter für USB Boxen und klinke l Headset
USB überträgt keine analogen Tonsignale. Was Du verwechselst, sind einfache aktiv-Lautsprecher mit lediglich integriertem Verstärker und Lautsprechersysteme mit zusätzlich integriertem DAC. Letztere haben manchmal einen USB-Anschluß, manchmal Firewire, manchmal ein anderes Bussystem.
Es wäre einfacher, nachzuschauen, ob Deine "USB-Boxen" nicht auch noch einen Kopfhörerausgang haben.
Wenn die USB-Boxen einen eigenen Soundchip haben sollte man doch durch Auswahl des Wiedergabegeräts zwischen Headset und Boxen wechseln können. Dann spart man sich einen seperaten Umschalterer(switcher).