Wie lautet der Songtext richtig?

[mausweazle]

Hallihallo liebe Community,

meine Freundin und ich diskutieren schon seit langem, wie der Songtext von dem Lied "Ready or Not" von Limelight richtig lautet.
Meine Freundin sagt, dass lied fängt mit: "put your hands, just clap your hands" an.
Aber ich sage es heißt: "clap your hands, just clap your hands", weil put your hands ja keinen Sinn ergibt. Da ich aber leider nach längerer Suche bei google nicht den Songtext finden konnte, frage ich hier nach.

Wer hat jetzt recht?

danke für sinnvolle beiträge

 

[Samsa]

Klick

Itz Itz Itz Put your hands Itz Itz Itz

Deine Freundin hatte wohl recht.

 

[mausweazle]

hm iwie befriedigt mich deine antwort noch nicht richtig......
Für mich hört sichs immer noch nach clap your hands an.
außerdem was soll denn put your hands denn bedeuten.

Der dumme Sprecher/Sänger hätte ruhig mal deutlicher reden/singen können.

 

[Justin_Sane]

to put -> legen

Leg deine Hände[...] (put your hands) also!

/edit/

http://www.youtube.com/watch?v=K6cQT-PaZZA#t=0m12s

...ich weiss gar nicht wo du da "clap" hörst!
Von daher also 1:0 für deine Freundin!

 

[mausweazle]

aber selbst mit put = legen, was solln das heißen? Danach kommt ja nichts mehr.
clap your hands würde so viel heißen wie: klatsch deine/eure hände.
put your hands heißt also: leg deine hände ( aber auf was)

ich kenne es, wenn man sagt: put your hands up in the air.
das würde ich ja noch verstehen, aber nicht "put your hands"

 

[Samsa]

Najo, ob es nun Sinn ergibt oder nicht. Er singt auf jeden Fall "Put your hands"
So kann sich jeder der gerade tanzt aussuchen wo er seine Hände hinputtet

 

[mausweazle]

hm
okay
strange

 

[Freezaa]

Put your hands könnte ja auch ne abgespeckte Variante von "put your hands up" sein :-)

/e: Was in "House" Liedern "gesungen" wird, hat eh meist keinen (tieferen) Sinn.