Ändern der fstab (mount und bind) lässt den Papierkorb nicht mehr "greifen"

[zwiebelchen]

Hallo zusammen,

habe folgendes Problem:

als ich mein System eingerichtet habe, war meine HDD in /home/<username>/Videos gemounten.

Die fstab habe ich nun wie folgt geändert:

...
# /home/<username>/Videos was on /dev/sdd1 during installation
# so war es: UUID=6e53a85a-beeb-4e93-80f8-f143bf6d90e9 /home/<username>/Videos 	ext4    defaults        0       2
# so ist es nun:
UUID=6e53a85a-beeb-4e93-80f8-f143bf6d90e9 /spinpoint 	ext4    defaults        0       2
# hier die neuen binds
/spinpoint/Bilder	/home/<username>/Bilder	auto	bind	0	0
/spinpoint/Desktop	/home/<username>/Desktop	auto	bind	0	0
/spinpoint/Dokumente	/home/<username>/Dokumente	auto	bind	0	0
/spinpoint/Downloads	/home/<username>/Downloads	auto	bind	0	0
/spinpoint/Musik 	/home/<username>/Musik	auto	bind	0	0
/spinpoint/Öffentlich	/home/<username>/Öffentlich	auto	bind	0	0
/spinpoint/Videos	/home/<username>/Videos	auto	bind	0	0
...

So weit, so gut. Das funktioniert auch alles.
Wenn ich aber nun eine Datei / einen Ordner, die / der sich z.B. in /home/<username>/Dokumente befindet, lösche, dann ist sie im Ordner /home/<username>/Dokumente/.Trash-1000 und nicht im "allgemeinen" Papierkorb.
chown <username> /spinpoint
habe ich auch schon gesetzt, das half nichts.

Ich arbeite mit Debian Squeeze und Gnome 2.

Wo ist hier mein Fehler !?

Danke im Vorraus,

zwiebelchen !

 

[Velines]

Das dürfte ziemlich normal sein, da Nautilus wohl nur erkennt, dass die einzelnen Verzeichnisses auf unterschiedlichen Mountpoints liegen und daher nur lokale Papierkörbe anliegt. Spontan habe ich keine Option gefunden um das umzustellen. Ein Workaround wäre es, statt den Binds Symlinks anzulegen.