Mal wieder so aus dem Gedächtnis; Hinter Well-known Applications sollte ein Fly out Menü kommen, dort wo jetzt User Defined steht. Dort solltest du auch einen Webserver in der Liste finden, ggfls. auch als http oder WWW bezeichnet. Wenn du das auswählst, dann sollten schon Eintragungen unten vorhanden sein, z.B. Portrange und Protocol No. Local Port bezeichnet den Port, auf dem dein Webserver läuft, Standard ist auch hier Port 80.
Jetzt müsste man wisse welche IP dein Server in deinem internen Netzwerk hat, die wird dan unter Local IP eingetragen. Unter Description kannst du dann eintragen was du willst, also z.B. Catanos Webserver.
Hast du deinen DynDNS Account denn auch im Asus Router eingetragen, damit die IP regelmäßig aktualisiert wird? Ich weiß, das Handbuch ist sehr dürftig, aber diese Information ist dort gut zu finden.
Evtl. hilft auch das Installieren einer neuen Firmware, bemühe mal die Suchfunktion hier im Forum, da ist vor gar nicht langer Zeit eine neue Version raus gekommen.