Was ich u.A. dagegen getan habe:
gerader sitzen und auf Kopfhaltung (wurde hier schon erwähnt) achten (Nackenprobleme vermeiden), auf Armhaltung achten und Druckstellen vermeiden, weicherer Sitzuntergrund,
mehr Wasser trinken, genug Sauerstoff (frische Luft, stoßlüften, Luftwäscher), mehr & besserer Schlaf (Hopfen, Baldrian), Wir haben eine bessere Wandfarbe genutzt, die nicht mit chemischen Gerüchen ausdünstet.
Hintergrundbeleuchtung bzw. zusätzliche Beleuchtung im Raum nutzen, damit der Monitor nicht die einzige Lichtquelle ist. Kein Gegenlicht. Kontrast erhöht, Sättigung verstärkt, IPS bei kleinen Monitoren genutzt und bei TN 144hz, Hardware für mehr fps angepasst. Nicht zu hohe Auflösung gewählt, sonst erkenne ich zu wenig und strenge mich zu sehr an.
Das alles hat schon viel gebracht. Im Job wären mir 2k auf unter 24" zu kleinpixelig. Ich habe 2 FHD Modelle des gleichen Herstellers, mit reduzierter Beleuchtung, ausreichendem Kontrast. Nutze anderen (farbigere) Farbprofil, Schriftarten und Schriftformatierungen (z.B. Outlook), ohne verstärkte Kopfschmerzen.
Auf der Suche nach einem Monitor solltest du deine Stichwörter beibehalten; ist der richtige Weg. PWM hast du schon herausgefunden. Einen Blaulichtfilter gegen übermäßige Müdigkeit solltest du ebenso in Erwägung ziehen.
Die native/pixelgenaue Auflösung ist meiner Meinung nach die Beste. Alles andere (Interpolation) habe ich immer als zu verwaschen wahrgenommen, selbst 4k auf FHD.
Weshalb verzerren sich Texte bei dir? Höhere Hintergrundbeleuchtung empfand ich nicht besser. Wenn der Kontrast schlecht ist bringt das nix. Ich fahre sogar die Beleuchtung sehr weit runter da ich dies besser vertrage.
Viel Erfolg