Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
sieht bei mir auch so aus.
tipp in die Leiste chrome://apps/ ein. Zieh das "Blatt mit dem Eselsohr" auf deine Lesezeichenleiste, rechte Maustaste bearbeiten und schon kannst du es umbenennen.
Den Haken in der Lesezeichenleiste "Vernküpfung Apps anzeigen" herausnehmen, dann verschwindet das Apps definitiv möglich.