.DE Domäne unter "falschem" Namen registrieren

[frankpr]

@Digital_D99: Das gilt nur für kommerzielle Auftritte!

nur wenn das "Angebot ausschließlich persönlichen oder familiären Zwecken dient" ist kein Impressum notwendig.

Du wirfst Webseiten und Domainregistrierungen bei Denic in einen Topf, das hat aber absolut nichts miteinander zu tun.
Bei Denic gibt es auch kein "Impressum" aber sehr wohl Auskünfte zum Domaininhaber/Registrar (bei de müssen nicht zwangsläufig identisch sein, klassisches Beispiel, ein ISP registriert eine Domain für einen Kunden). Und beide sind verpflichtet, bei Denic wahrheitsgemäße Angaben zu machen.
Whois Protection nutzt überhaupt nichts, so lange sich die Daten auch über das Webinterface bei Denic direkt aufrufen lassen.