Da Fax ein anderer Dienst ist als Telefonie, entstehen zusätzliche Kosten für faxen.
Wenn Du eine ISDN Karte hast von AVM, dann installiere die Fritzsoftware, schliesse die Fritzkarte an den NTBA, vergebe der Karte die Nummer zum Faxen, dann steht dem Versand nichts mehr im Wege. Beim Empfang muss der PC laufen und die Fritzfaxsoftware gestertet sein, bei der Karte musst Du einstellen unter welcher Nummer die Faxe angenommen werden sollen, dann steht dem Empfang auch nichts mehr im Weg. Das integrierte Faxprogramm von Windows sollte auch damit umgehen können, ist aber recht unkomfortabel. Bei der Fritzsoftware kannst Du schon aus Word/Textverarbeitung faxen, wenn Du den FritzFaxdrucker auswählst um das Fax zu versenden, dann wird das FritzFax gestartet, Faxnummer des Empfängers eingeben und dann geht es schon los.
Bei anderen ISDN Karten kann eine andere Software den Faxbetrieb übernehmen, RVS Com ist sehr häufig dabei wenn es ältere Hardware ist (sind ja mittlerweile von AVM übernommen worden).
Das mit dem Modem verstehst Du falsch, es muss ein analoges Modem sein, was aber am ISDN ohne Wandler nicht geht (Anschluss würde über das Speedport aber wohl gehen, der hat einen Wandler drin), die Kosten sind aber die selben wie beim ISDN Faxen. Ein DSL Modem würde nur über DSL faxen können, dazu musst Du jedoch einen Dienst in Anspruch nehmen, der auch Geld nimmt, steht aber bereits alles oben schon, wie das geht und wer es anbietet (AOL oder Freenet z.B.).
Wenn es sich bei dem Canon Multi Gerät auch um ein integriertes Faxgerät handelt, muss es an den Wandler angeschlossen werden und entsprechend der Router eingerichtet werden.