Wer Privateer 2 spielt, für den hab ich folgende Tipps.
Ich habe die GOG Version und musste mich da erstmal durchwurschteln.
Die deutsche Sprache war bei mir in den Videos nach Install als Deutsch nicht Lippensynchron.
Geholfen hat bei mir in der p2_dark_en.ini die Spracheinstellung auf German zu ändern.
Btw hab ich da auch die eingeblendeten Untertitel der Videos deaktivieren können (Subtitel = 0)
Dann waren noch einige Texte auf Englisch im Spiel, zb die Schiffsteilbeschreibungen.
Das konnte ich lösen, indem ich die iff Dateien aus dem DOS Ordner in den Windows Ordner kopiert habe (vorher die iff Dateien dort in ein neues BKP Verzeichnis sichern).
Achtung, die Game iff Dateien sind die savegames.
Es gibt Unterverzeichnisse mit den verschiedenen Videoversionen. Welche davon verwendet werden wird über Start Batchfiles gesteuert die die dark.exe mit Zusatzoption des jeweiligen Videoverzeichnisses aufrufen. Man kann auch die Verknüpfung im Spielverzeichnis editieren und sich auf den Desktop packen. Gibt aber auch Startmöglichkeiten direkt in GOG im Spielkonfigmenü, aber die sind nicht 1:1 benannt.
Die Directors Cut Videos sind laut Recherche etwas neu geschnitten worden, um die damaligen harten Szenewechseln zu entschärfen. Leider haben diese Videos weniger Auflösung und weniger Bitrate.
Wenn man sich für eine Version entschieden hat, kann man die anderen Videoverzeichnisse löschen und Platz sparen.
Ich dachte, wahrscheinlich bin ich nach 15min wieder befreit vom Nostalgie Gefühl, aber ich konnte nach 1h nachts um 1 dann nur schwer aufhören zu spielen. Funktioniert bei mir also immer noch gut. 😄
Die Raumschiffe sehen natürlich immer noch aus wie Pixelstaub, aber stört mich nicht.
Ansonsten läuft es auch gut auf meinem widescreen. Die originale geringe Auflösung wird gut hochskaliert.
Ein Traum, dass so viel remastered wird in letzter Zeit! 🥳