Ebay.de - deutsch englischer Mischmasch

[Targa 826]

Sagt mal, ist es normal, wenn ebay.de die Spalte "Mein Ebay" auf englisch darstellt; der Rest ist auf deutsch? Dort steht "My eBay at a Glance". Bin ich auf einer manipulierten Seite?

Ich hab den Cache von Firefox schon gelöscht. Mit dem IE sieht die Seite genauso aus.

 

[funkyfunk]

Ist bei mir genauso. Findet sich immer mal wieder was Englisches. Vermutlich Wartungsarbeiten oder so.

 

[CREATIVE_79]

Is mir heute auch aufgefallen, das das alles ein Mischmasch ist...
Aber um in Panik auszubrechen ist es noch zu früh ;-)

In diesem Sinne... Schöne Pfingsten

 

[Mr. Snoot]

Also in Mein eBay ist alles deutsch, auf der Startseite ist rechts der Willkommensbereich aber im Moment auch englisch. Wird wohl irgendwas rumgebastelt.

 

[PARA]

Betrifft anscheinend nur die Beta-Öberfläche. Die wurde ja vor kurzem aktualisiert.
Die klassiche Oberfläche ist ganz normal in deutsch.

 

[rimo11]

Ich hab heute mal ein Profil von einem käufer angeklickt...Und da war auch alles auf Englisch...sonst alles Deutsch....Problem wird bestimmt beho.0ben!!

 

[Zweipunktnull]

>> Die klassiche Oberfläche ist ganz normal in deutsch.

Also bei mir nicht. Da ist bspw. von "Featured Items" und "See all featured items" die Rede.

 

[Mr. Snoot]

Naja, so neu ist das Design auch nicht - aber englisch wars bisher trotzdem nicht.

 

[Snikkers]

Das gleiche bei mir auch, bei den bewertungen steht "view item" ^^

 

[MoeAFJ12]

ich habe es mal mit beiden Oberfläschen ausprobiert--->Deutsch/englisch.

Bestimmt nur Wartungsarbeiten