PHP GeSHi - Hardquote

[Executor1]

Seas,

ich benutze GeSHi um auf einer Website Quellcodes verschiedener Programmier-Sprachen zu highlighten.
Da mir eine einzelne Sprache fehlte, habe ich mich dazu entschlossen selbst diese Language-file anzulegen.
Im Grunde ist mir das auch gut gelungen, nur fehlt mir eine Sache:
Ich will Strings die mit " begrenzt werden anders stylen als welche die mit ' begrenzt werden.

Ich habe schon herausgefunden, dass dies via Hardquotes zu bewerkstelligen sei, doch leider funktioniert dies nicht richtig.

Dies ist mein momentaner Ansatz (Auszug aus der Language-File):

    ...
    'QUOTEMARKS' => array('"'),
    'HARDQUOTE' => array('\'','\''),
    'HARDCHAR' => array(''),
    'HARDESCAPE' => array(''),
    'ESCAPE_CHAR' => '\\',
    ...
    'STYLES' => array(
        ...
        'STRINGS' => array(
            0 => 'color: #FF00FF;',
            'HARD' => 'color: #000000; text-decoration: underlined;'
            ),
        ...
     ),
    ...

Ich dachte, dass vll jemand mit GeSHi Erfahrung hat und mir hier weiterhelfen kann.