Guter Online Translator: Deutsch -> Französisch

[k4li]

Hi,



ich brauche eine Seite die ganze Sätze sinngemäss übersetzen kann von Deutsch auf Französisch


pls help

 

[PTMan]

Also ich finde den hier von linguatec ganz gut: http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/. Ist der beste den ich bisher gefunden habe. Kannst ja ma sehn ob er dir ausreicht...

 

[PAPA45]

ich benutze diesen auch ganz gut

http://babelfish.altavista.com/

gruss PAPA45

 

[PTMan]

Hm, der kann aba glaub ich nich so gut im Kontext...

 

[PAPA45]

Hey PTMan
Wir werden mal warten,vielleicht gibt es ja noch was besseres außer unseren beiden Link
PAPA 45

 

[k4li]

also der erstgenannte ist nicht schlecht, aber ich habe das gefühl dass der meine liebesbotschaften nicht so richtig im kontext hat =)

 

[PTMan]

hehe, na das hab ich ja nie behauptet... Vllt braucht man für exotischere Sachen dann doch eher n Proggie wie Babylon, Linguatec Personal Translator oder ähnlichem

 

[Noxman]

wenn du nur einzelne worte brauchst, probier mal http://dict.leo.org
der kann zumindest englisch-deutsch sehr gut. französisch ist neu. wenn sie aber da auch so gut arbeiten dann wirds auch ein knaller.

gruss Nox


edit: wer lesen kann ist klar im vorteil. sätze kann leo nicht. aber vielleicht hilft er ja trtzdem ein wenig.

 

[Sahneknuffi]

Wenn du eine wirklich gute Übersetzung willst, wirst du an einem professionellen Übersetzer nicht vorbeikommen. Das Übersetzungsprogramm das einen Menschen ersetzen kann, ist noch nicht erfunden.