Hallo lordZ,
bei den OpenOffice-Verisonen ab V2.0 werden unterschiedliche Module geliefert und installiert.
AFAIK ist das Rechschreibmodul, erst ab der Version 2.02 in der Downloadfile integriert. (Größe = 94.567.229)
Falls Du eine ältere Version nutzt, findest Du die Module, für die neue und alte Rechtschreibung sowie eine Combo, auf dieser Seite:
http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html.
Für den Thesaurus, der nachinstalliert werden muss, findest Du die Informationen und Downloads hier:
http://www.openthesaurus.de/
Bei der aktuellen Version, werden die erforderlichen Einträge in der Datei: C:\Programme\OpenOffice.org 2.0\share\dict\ooo\dictionary.lst - normalerweise - automatsich vorgenommen.
Falls das Rechtschreibmodul nachinstalliert wird, oder u.U. fehlerhaft installiert wurde, kannst Du die Einträge, in der vor genannten Datei, auf folgenden Inhalte (mit einem ASCII-Editor) überprüfen:
HYPH de DE hyph_de_DE
DICT de DE de_DE
THES de DE de_DE
Die Einträge HYPH (Silbentrennung), DICT (hier die neue Rechtschreibung) und der Thesaurus (nachträglich in die 2.02 installiert)
Die zugehörigen Dateien, müssen sich im selben Verzeichnis befinden und heißen analog:
hyph_de_DE.dic
de_DE.dic
th_de_DE_v2.dat
th_de_DE_v2.idx
Wenn die oben genannten Einstellungen und die Angaben in der OpenOffice -> Extras - Optionen -> Spracheinstellungen korrekt sind, sollte es eigentlich funktionieren.
mfg
Ria