Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es ist (leider noch) klar wie Kloßbrühe, dass der Internet Explorer nicht alles in der Art anzeigen kann wie seine Konkurrenz. Aber vielleicht bastelt Youtube ja noch eine extra Style-Anweisung für den IE
Bei solchen Problemen einfach mal die Kompatibilitätsansicht anwerfen (siehe Bild) und schon ist alles an seinem Platz.
Falls das Symbol nicht vorhanden sein sollte, muss es in den Einstellungen erst aktiviert werden.