Omaliesschen, lass einfach mal gut sein, es nervt.
http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/tabular-data.html#tabular-data
Für dich.
Selfthtml und w3schools sind übrigens keine Spezifikation, nur am Rande.
Tables should not be used as layout aids. Historically, many Web authors have tables in HTML as a way to control their page layout making it difficult to extract tabular data from such documents. In particular, users of accessibility tools, like screen readers, are likely to find it very difficult to navigate pages with tables used for layout. If a table is to be used for layout it must be marked with the attribute role="presentation" for a user agent to properly represent the table to an assistive technology and to properly convey the intent of the author to tools that wish to extract tabular data from the document.
There are a variety of alternatives to using HTML tables for layout, primarily using CSS positioning and the CSS table model.
Und rede dich jetzt nicht raus mit "das ist ein working Draft/nightly, gilt doch gar nicht!!". Sogar die Überschrift selbst lautet "tabular data". Das ist HTML, wie man es heute sieht. In älteren Spezifikationsdokumenten mag das anders gewesen sein, bei einigen steht extra als nachträgliches Update in anderer Schriftfarbe dabei, dass sich die Dinge in Zeiten von CSS geändert haben.
Deine ganzen Quotes bestätigen außerdem eher, dass dem so ist. Klar kann man Bilder, Listen, weitere Tabellen in Tabellen einbauen, so lange sie etwas inhaltliches beitragen, warum auch nicht?
Klar ist eine Reihe von Forenposts aus semantischer Sicht eine Liste..
Deine Aussage, dass Validatoren dahingehend nichts bemängeln, zeigt einmal mehr, dass du die Sache irgendwie noch nicht so begriffen hast. Woher sollen Validatoren auch wissen, was aus semantischer Sicht tabellarische Daten sind und was nicht? Validatoren arbeiten auf syntaktischer Ebene.
Übrigens beschreibt eine SPRACH-spezifikation , wie die Sprache aufgebaut ist und syntaktisch verwendet wird, dann ist in vielen Sprachspezifikationen (z.B. UML) noch ein semantischer Teil dabei, der in Fließtext beschreibt, was das ganze soll (von wegen "Orientierung"). Eine Spezifikation wird dir aber nie im verpflichtenden Sinne vorschreiben, dass du keine Tabellen-Layouts bauen darfst, denn dazu ist sie gar nicht gedacht. Was hast du also erwartet, dort zu finden?