Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Gibt es eventuell die Möglichkeit, das ganze per FTP durchzuführen? Im FTP-Client könntest du die benötigten Zugangsdaten problemlos hinterlegen. Ansonsten wäre die Seite gut zu wissen, vielleicht ergeben sich dann noch andere Lösungsansätze.