PHP imap_mail_move: richtiges Verzeichnis angeben

[Pfandfinder]

ich probiere mich gerade mit dem Lesen von Mails per php. ich möchte Mails, die gelesen wurde, entsprechend verschieben. das versuche ich damit:

imap_mail_move($mail,1,'INBOX/testordner');

doch sie wird nicht verschoben, scheinbar ist die Angabe zum Ordner falsch:

Client tried to access nonexistent namespace

aber wie muss das richtig heißen ? [INBOX] geht auch nicht, im internet finde ich beispiele wie [GMAIL]/folder, sollte ich bei meinem Hoster nachfragen ? ich habe einen eigenen webspace. das läuft über plesk. oder kann ich das selbst rausfinden ?

außerdem funktioniert imap_delete auch nicht wie gewollt, die mails werden nur als gelöscht markiert irgendwie... kann ich das irgendwie ändern noch ?

 

[Phrasendreher]

Laut php.net:

imap_mail_move(
IMAP\Connection $imap,
string $message_nums,
string $mailbox,
int $flags = 0
): bool

Ob $mail eine IMAP\Connection ist, können wir nicht sehen, ebensowenig ob ein IMAP-Verzeichnis namens "INBOX/testordner" existiert, aber zumindest $message_nums soll ein String sein, welcher

message_nums
message_nums ist keine Liste von Nachrichtennummern, sondern ein Nachrichtenbereich (wie in » RFC2060 beschrieben).

erfüllt.
Schau nach, hier. Hab keine Lust das für Dich zu lesen...

In der Doku steht auch, dass das Delete-Verhalten so vorgesehen ist:

Hinweis:
imap_mail_move() setzt für die Original-Nachricht ein Lösch-Flag. Um sie erfolgreich zu löschen, muss die Funktion imap_expunge() aufgerufen werden.