Miranda vs Icq5

[Goon]

Hallo,

ich will da jetz ka gegenüberstellung zwischen den beiden programmen machen sondern auf ein eigenes problem eingehen.

Ich benutze Miranda und ein Contact aus meiner Liste ICQ5.

Immer wenn er irgendwelche wörter mit umlauten oder ? schreibt, oft auch einfach nur so, steht bei mir die message mit einem fragenzeichen mittendrin.


zb. "i k? mi jedes mal abhaun
wei? wen i mein?"


sollte heißen: "i könnt mi jedes mal abhauen
weißt wenn i mein?"


woran liegt das den und wie kann man so einen fehler beseitigen?


mfG

ps: der andere contact liest alles normal...

 

[Quidoff]

Probier mal das Plugin.

 

[phil.]

Warum nicht das aktuellste?

 

[Quidoff]

Oh. Das hat mir mein Updater nicht angezeigt.
Sorry.

Aber mit der Version, die ich gepostet habe, habe ich keine Probleme.