Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der einzige sinnvolle freie Analyzer ist Wireshark. Aber das Tool dürfte nicht das Problem. Um Fehler in komplexen Netzen zu finden braucht man Erfahrung. Also einfach mal anfangen und ein paar Traces mit Wireshark erstellen und "lesen" üben.
Auf den Cisco-Boxen sollte sich mit debug auch schon einiges machen lassen.
Erfolgreiche Fehlersuche im Netzwerk wird ohne Englischkenntnisse nicht funktionieren. Selbst wenn das Tool eine deutsche Oberfläche hätte, gibt es keine übersetzten Protokoll-Decodes.