Netzwerk auf Null bzw. neumachen

[Merle]

Gib doch was frei (per NTFS Sicherheitseinstellungen UND in der Freigabe) (zB auf Server1). Dann gehst du auf den anderen PC und Verbindest das Laufwerk (von PC1 aus).
Dann müsstest du das "verwenden anderer Anmeldedaten" auswählen auf PC1 und da beim Verbinden den Username "Server1\USERNAME" eingeben und dein Passwort vom Server. Wenn das geht, dann liegts nur an deinen Sicherheitseinstellugnen- / Richtlinien. Oder am Passwortgeschützten Freigeben.