Outlook 2016: Umlaute im Betreff falsch kodiert

[Mr_Overflow]

Hallo,

bei meinem Outlook habe ich seit kurzem das Problem, dass Umlaute im Betreff der Nachricht falsch kodiert werden, sobald man die Nachricht verschickt.

Aufgefallen ist mir das Problem erst jetzt, als ich Office per Update auf den letzten (aktuellen) Stand gebracht habe, vorher lief alles einwandfrei.

Wenn ich mich auf outlook.com mit meinem Account anmelde und dort in die gesendeten Elemente schaue, werden die Umlaute alle korrekt angezeigt. Scheint also "nur" ein Anzeigeproblem in Outlook 2016 zu sein.

Weiß jemand, wie das Problem gelöst werden kann?

 

[DeusoftheWired]

https://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkodierung

E-Mails können auf unterschiedlichste Weise enkodiert sein. Outlook2016 scheint eine andere Kodierung zu nutzen als dein Browser. Möchtest du wissen, als welche Outlook 2016 sie in den Headern deklariert, kannst du sie dir anzeigen lassen.

Es wäre am einfachsten, würden wir weltweit alle UTF-8 benutzen, aber MS läßt seine Produkte als Standard gern das Encoding des aktuellen Landes bzw. Weltregion verwenden.

 

[Mr_Overflow]

Hallo,

mir ist bekannt, was diese Kodierung ist. Die Frage ist aber, wie bringe ich Outlook dazu, es wieder richtig anzuzeigen?

 

[DeusoftheWired]

Die Frage ist aber, wie bringe ich Outlook dazu, es wieder richtig anzuzeigen?

Indem du Outlook anweist, die Kodierung zu verwenden, die auch die Mails selbst benutzen. Der Darstellungsfehler kommt ja gerade daher, daß beide nicht übereinstimmen.

http://blog.tuxguard.com/2012/12/praxistipp-utf-8-einstellung-bei-outlook-2002200320072010/

 

[Mr_Overflow]

danke