Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich verwende VideoRedo, kostet zwar (IIRC ~ € 25,--), ist aber absolut empfehlenswert.
Es gibt auch Alternativen, so z.B. Cuttermaran (da ist es IMO aber erforderlich dass Du das .mpeg vorher demuxt, was man VideoRedo nicht machen muss, das kann - u.a. - .mpegs verarbeiten).
