Problem mit Tastaturbelegung in DosBox

[Benji]

Hi!
Hab mir gerade DosBox installiert (auf nem Ubuntu Linux System) und hab sie gestartet aber es funktionieren nicht alle Tasten. Wenn ich die Umlaute drücke kommt gar nichts.
die normalen Buchstaben und Zahlen funktionieren.
Teilweise ist es auch das englische Tastaturlayout jedoch ist z und y normal.
Aber wie kann ich jetzt einen : oder / machen?
Wie kann ich die Tastenbelegung auf deutsches oder englischen Layout einstellen so das alle Tasten funktionieren?

MfG Benji

 

[beten]

hi

ich hab zwar nur die Win-Version aber die Belegung wird wohl nich anders sein.

/ is auf - (neben Shift rechts)
: is auf Ö (Shift+ö)
\ is auf #

ob man das umstellen kann weiß ich aber auch nich

gruß beten

 

[Benji]

Ja nur wenn ich diese Tasten drücke kommt gar nichts!

 

[beten]

Ich hab gerade auch gelesen, das man mit STRG+F1 einen Keymapper aufrufen kann.
Da müsste man eigentlich was einstellen können, ich hab nur im Moment keine Zeit um das auszuprobieren.

gruß beten

 

[Lichterer]

Also bei mir ist es das normale englische Tastaturlayout (unter Windows).

y und z vertauscht.
: bei Taste ö
\ bei Taste #

usw.

Ob das unter Linux anders ist, weis ich aber auch nicht.

Edit:

Jupp, in DosBox STRG-F1 gedrückt, kannst du die Tastenbelegung betrachten/ändern.

Die Buchstaben ä, ö, ü, bekommst du dadurch aber nicht. Du kannst nur die Tasten neu belegen.

 

[Benji]

Wenn ich STRG-F1 drücke passiert auch nichts.

 

[Lichterer]

Welche DB-Version hast du?

 

[Benji]

Ich hab DOSBox 0.63.
Kann es sein das ich vielleicht irgendwas in der ner Config-Datei oder so ändern muss?
Hab es nämlich nur installiert und sonst nix eingestellt?

 

[Lichterer]

Ich hab mir grade mal die German languagefile runtergeladen und ausprobiert,
woraufhin bei mir auch Eingabe-Probleme auftraten, z.B. die Taste ö hatte keine Funktion mehr, also auch im engl. Layout kein : mehr.

Seltsamerweise funktionierte es auch nicht mehr, nachdem ich wieder das Standardlayout benutzte.

Hab DosBox 0.63 dann gelöscht und neu aufgespielt, seitdem funktionierts wieder.

edit:
Hab das Language-File jetzt mal in die Config-Datei geschrieben, statt als angehängten Parameter zur Startdatei, da funktioniert jetzt das engl. Layout wieder.

 

[Benji]

Danke für die Hilfe!
Selber hab ich keines installiert aber kann sein das es schon so integriert war.
Werde es dann mal wieder löschen und ein anderes ohne das LanguageFile installieren

 

[Lichterer]

Das deutsche Layout funktioniert. (Ich sollte die beiliegende Readme-Datei halt richtig durchlesen)

Musst nur einen Tastaturtreiber laden, wie unter (normalem) DOS auch.

Download: DOSBox-german-lang-063.zip

Hier noch beschrieben, wie ich es gemacht hab.

Das Zip-File in den DOSBox-Ordner entpacken und dort die Datei dosbox.conf editieren.
Unter [dosbox] hinter "language=" "deutsch.lng" eintippen. (also language=deutsch.lng )

Um noch automatisch das deutsche Tastatur-Layout beim Start vom DosBox zu laden,
die dem Language-File beiliegende KEYB_GR.zip entpacken
und folgende Zeilen in der dosbox.conf unter [autoexec] eingeben:

mount y "Pfad zu den entpackten Keyb-Dateien"
y:\keyb gr
mount -u y