PHP Rewrite Regel klappt nicht

[Mr. Snoot]

Hio,

ich hab folgende Regel, die aus

pr.php?bereich=x&thema=y&sprache=en

/print/x/y/

macht.

Regel:

RewriteRule ^print/([^/\.]*)/([^/\.]*)/$ pr.php?bereich=$1&thema=$2&sprache=en [QSA]

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]+\s/pr\.php\?bereich=([a-z]+)&thema=([a-z]+)&sprache=en
RewriteRule ^pr\.php$ /print/%1/%2/? [R=301]
RewriteRule ^/print/([a-z]+)/([a-z]+)/$ pr.php?bereich=$1&thema=$2&sprache=en [L]

sprache soll aber jetzt variabel sein (nicht nur 'en', sondern 'en' oder 'de'). Aber irgendwie schaff ich das nicht, wieso klappt das ganze so nicht:

RewriteRule ^print/([^/\.]*)/([^/\.]*)/$ pr.php?bereich=$1&thema=$2&sprache=(de|en) [QSA] # optional auch sprache=$3 getestet

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]+\s/pr\.php\?bereich=([a-z]+)&thema=([a-z]+)&sprache=(de|en)
RewriteRule ^pr\.php$ /print/%1/%2/? [R=301]
RewriteRule ^/print/([a-z]+)/([a-z]+)/$ pr.php?bereich=$1&thema=$2&sprache=(de|en) [L] # optional auch sprache=$3 getestet

 

[AndrewPoison]

Also ich bin ja blutiger Laie was RewriteRules und RegEx angeht, aber fehlt nicht für deinen "/print/x/y" noch der Sprach-Code? Also "print/x/y/en" bzw. "print/x/y/de" (oder wie du es halt umsetzen willst)? Ansonsten wäre ja auch die Prüfung/Umwandlung mMn für die Katz, wenn es danach verloren geht.

(Für wahrscheinlicher halte ich aber, das ich hier vollkommen daneben liege... wie so oft wenn es um RegEx geht ^^)

 

[Mr. Snoot]

Jo, hast natürlich recht - dann läufts auch