Samsung 77S95D Tonspur wechseln

[DeusoftheWired]

Moin,

ein Freund von mir hat einen Samsung 77S95D. Bei der Wiedergabe eines Films über eine per USB an die Connect-Box angeschlossene externe HDD laufen Ton und Bild zwar wunderprächtig, allerdings war ich überrascht, im Menü nur eine Einstellung für Untertitel zu finden aber keine für das Auswählen einer anderen Tonspur. Der MKV-Container enthält folgende Tracks:

Spoiler

General
Unique ID                                :
Complete name                            : H:\Film.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 123 GiB
Duration                                 : 3 h 48 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 77.1 Mb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Encoded date                             : 2025-12-25 18:10:37 UTC
Writing application                      : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L5.1@High
HDR format                               : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate                                 : 68.0 Mb/s
Width                                    : 3 840 pixels
Height                                   : 2 160 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.342
Stream size                              : 108 GiB (88%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 602 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 184 cd/m2

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : DTS ES XCh
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-ES Discrete
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 7 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs Cb LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 2.41 GiB (2%)
Title                                    : DTS-ES Matrix 6.1
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : DTS ES XCh XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 2 645 kb/s
Channel(s)                               : 7 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE Cb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 4.22 GiB (3%)
Title                                    : DTS-HD MA 6.1
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 731 MiB (1%)
Title                                    : Dolby Digital EX 5.1
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
compr                                    : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev)               : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev)           : -3 dB
dmixmod                                  : Lt/Rt
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
Dialogue normalization, average          : -31 dB
Dialogue normalization, minimum          : -31 dB
Dialogue normalization, maximum          : -31 dB

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : MLP FBA 16-ch
Format/Info                              : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name                          : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_TRUEHD
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 2 995 kb/s
Maximum bit rate                         : 4 992 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 4.77 GiB (4%)
Title                                    : Dolby 7.1 TrueHD Atmos
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Number of dynamic objects                : 11
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE

Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 3 h 48 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 500 kb/s
Channel(s)                               : 5 channels
Channel layout                           : L R C Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 62.500 FPS (768 SPF)
Bit depth                                : 32 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 2.39 GiB (2%)
Title                                    : E-AC-3
Language                                 : German
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
Dialogue normalization, average          : -31 dB
Dialogue normalization, minimum          : -31 dB
Dialogue normalization, maximum          : -31 dB

Text
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 3 h 17 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Frame rate                               : 0.003 FPS
Count of elements                        : 35
Stream size                              : 1.20 KiB (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : German
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : de:Chapter 01
00:07:36.790                             : de:Chapter 02
00:10:35.635                             : de:Chapter 03
00:15:39.814                             : de:Chapter 04
00:19:58.447                             : de:Chapter 05
00:25:32.573                             : de:Chapter 06
00:29:57.337                             : de:Chapter 07
00:32:10.637                             : de:Chapter 08
00:34:51.756                             : de:Chapter 09
00:36:18.134                             : de:Chapter 10
00:45:04.118                             : de:Chapter 11
00:46:44.260                             : de:Chapter 12
00:51:21.370                             : de:Chapter 13
00:55:12.392                             : de:Chapter 14
00:57:30.030                             : de:Chapter 15
01:03:31.474                             : de:Chapter 16
01:07:16.074                             : de:Chapter 17
01:08:53.546                             : de:Chapter 18
01:10:35.898                             : de:Chapter 19
01:15:15.344                             : de:Chapter 20
01:17:46.579                             : de:Chapter 21
01:24:11.546                             : de:Chapter 22
01:26:12.459                             : de:Chapter 23
01:29:41.543                             : de:Chapter 24
01:33:14.631                             : de:Chapter 25
01:35:54.040                             : de:Chapter 26
01:37:32.930                             : de:Chapter 27
01:45:38.374                             : de:Chapter 28
01:46:52.156                             : de:Chapter 29
01:48:35.551                             : de:Chapter 30
01:49:52.962                             : de:Chapter 31
01:52:58.772                             : de:Chapter 32
01:57:45.058                             : de:Chapter 33
02:04:10.443                             : de:Chapter 34
02:10:40.750                             : de:Chapter 35
02:20:05.481                             : de:Chapter 36
02:29:46.937                             : de:Chapter 37
02:32:59.587                             : de:Chapter 38
02:40:16.607                             : de:Chapter 39
02:45:56.614                             : de:Chapter 40
02:47:36.839                             : de:Chapter 41
02:53:00.495                             : de:Chapter 42
02:57:52.746                             : de:Chapter 43
03:04:20.550                             : de:Chapter 44
03:11:36.444                             : de:Chapter 45
03:14:18.772                             : de:Chapter 46
03:20:36.525                             : de:Chapter 47
03:28:17.485                             : de:Chapter 48

Während der Wiedergabe kann man ein Menü einblenden, das ganz rechts ein Zahnradicon hat. Klickt man das, kommt man aber nur zur Auswahl der Untertitel bzw. in den Optionen des einzigen Untertiteltracks in dieser MKV. Eine Einstellung zu einer wählbaren Tonspur findet sich nirgends, dabei sollten es im Optimalfall 5 Stück sein. Ton wurde auch abgespielt, überraschenderweise sogar eine der beiden englischen Tonspuren. Welche von beiden, ließ sich nicht herausfinden.

Leider schweigt sich selbst die 315 Seiten starke Anleitung über das Thema aus. Oder führt es unter einer verqueren herstellereigenen Bezeichnung, die nicht »Tonspur« lautet.

Das einzige, was ich mir vorstellen kann, ist, daß der Fernseher nur den Codec für eine der beiden englischen Tonspuren beherrscht, nicht aber den der anderen und deshalb erst gar keine Option zum Wechseln von Tonspuren anzeigt, weil für ihn nur eine einzige existiert. Das würde mich dann aber arg wundern, weil doch mindestens die deutsche E-AC-3-Spur mit auftauchen sollte. Wäre etwas verquer, wenn er AC-3 Dolby Surround EX bzw. TrueHD Atmos kann, E-AC-3- aber nicht. Die Hersteller haben ja in den letzten Jahren leider immer weiter an Unterstützung für Audioformate/codecs abgespeckt.

Also: Hat jemand ’ne Idee, woran das liegt? Hatten wir einfach nur Tomaten auf den Augen?

 

[fritte76]

Ka aber kann der TV wohl nur AC3
DTS können eh die wenigsten Heute noch und EAC3 hatte ich auch schon das ältere TVs das nicht konnten.
Eben TS einfach umwandeln zur Not.... Wenn es unbedingt der TV abspielen muss.

 

[DeusoftheWired]

Wie gesagt, das wäre dann doch arg seltsam, wenn der Fernseher (neu gekauft im Herbst 2025) das höherwertige AC-3 Dolby Surround beherrscht, das ältere und niederwertige E-AC-3 aber nicht.

Hab kein Problem damit, noch mal MKVToolnixGUI anzuwerfen und alles Inkompatible rauszumuxen. Die deutsche E-AC-3 hab ich sowieso selbst aus HD-MA gewandelt und hinzugefügt. Mir geht's nur um das Verstehen des Menüs.

 

[dx1]

E-AC3 (Dolby Digital Plus) ist ein Nachfolger von AC3 (Dolby Digital), nicht anders herum.

 

[fritte76]

Mach doch einen Test mit einer anderen MKV oder dieser mit 2 AC3 Spuren DE und ENG z.B.
wenn man dann umschalten kann erklärt sich das vielleicht von selbst.

 

[Azghul0815]

Via Plex und Jellyfin geht eac3 bei mir, insofern unterstützt der TV die Formate.
Edit: 65S95D als TV

 

[DeusoftheWired]

E-AC3 (Dolby Digital Plus) ist ein Nachfolger von AC3 (Dolby Digital), nicht anders herum.

Stimmt, E-AC-3 kam ja hinterher.

Hab mich noch mal durch die Anleitung gewühlt. Ab der numerierten Seite 209 werden für die verschiedensten Untermodelle die unterstützten Video- und Audiocodecs aufgelistet:

Siehe da, offizielle Unterstützung für Dolby Digital+, also E-AC-3! Die deutsche E-AC-3-Spur muß also laufen.

Via Plex und Jellyfin geht eac3 bei mir, insofern unterstützt der TV die Formate.

Okay, solange via Plex nicht transkodiert wird, sondern der Audiostrom direkt weitergereicht, ist das ein weiteres Zeichen dafür, daß es so funktionieren soll, wie es die Anleitung beschreibt.

Könntest du bitte mal eine Datei mit mehr als einer Tonspur von einem angestöpselten USB-Gerät über den internen Abspieler des Fernsehers wiedergeben und mir verraten, ob/wo du zwischen den Tonspuren wechseln kannst? Das Zahnradicon ganz rechts hat während der Wiedergabe wie beschrieben nur den Zugriff auf Untertiteleinstellungen erlaubt, nicht auf Ton.

 

[Azghul0815]

ob/wo du zwischen den Tonspuren wechseln kannst? Das Zahnradicon ganz rechts hat während der Wiedergabe wie beschrieben nur den Zugriff auf Untertiteleinstellungen erlaubt, nicht auf Ton.

Kann ich mal später schauen, muss aber auch erstmal ne passende Datei finden

 

[dx1]

Hat die Fernbedienung zufällig noch eine Taste "Audio" o.ä.? Vielleicht ist es ja so einfach implementiert, dass dafür har kein Platz im GUI vorgesehen ist.

 

[DeusoftheWired]

Kann ich mal später schauen, muss aber auch erstmal ne passende Datei finden

Ich schick dir im Laufe des Tages ’ne PN mit Downloadlink zu einem Ausschnitt der Datei, die rumgemuckert hat. Für das reine Testen reicht es ja, wenn es ca. 30 Sekunden sind.

Hat die Fernbedienung zufällig noch eine Taste "Audio" o.ä.?

Wir haben so ziemlich alle Tasten auf der Fernbedienung ausprobiert, sogar die bunten, die als Shortcut funktionieren. War nix zu machen. Das einzige, was sich am Ton einstellen ließ, war die Art der Tonausgabe (PCM etc.). Hatte dabei auch Verschiedenes aus Suchmaschinentreffern und YouTube probiert, leider alles ohne Erfolg.

€dit: Habe gerade noch diesen reddit-Thread von ähnlich frustierten Anwendern gefunden. Anscheinend war Samsung so clever, die Option für das Ändern der Tonspur nur während der Wiedergabe zu erlauben, bei Pause aber zu verstecken. Keine Ahnung, wer sich so was Hirnverbranntes ausdenkt und warum der Abspiel/Pausestatus einer Datei überhaupt Einfluß darauf haben sollte, ob man Tonspuren wechseln kann oder nicht. Wenn ich mich richtig erinnere, hatten wir beim Testen gestern immer pausiert. Ich probiere es in den nächsten Tagen noch mal.

 

[Azghul0815]

Wäre Spannend, wenn das so wäre. Per se frag ich mich manchmal eh, wer die ganzen UIs designed...Egal ob TV, Amazon Video, Netflix usw. Die UIx Designer müssen wohl alle Befehle von koksnassigen BWLern entgegenehmen...

Cool wenns geht. Ansonsten einfach Link schicken.

 

[Azghul0815]

Habs @DeusoftheWired schon via PM mitgeteilt.
Man muss beim Standardplayer bei Samsung die Tonspurt während der Film läuft ändern. Sobald man Pause drückt, ist der Menüpunkt weg...