Johnny McEuter
Lieutenant
- Registriert
- Juli 2009
- Beiträge
- 785
Liebes be quiet Team!
Beim Durchblaettern des Handbuches zur Straight Power E9-Serie (die ohne CM) ist mir ein kleiner Fehler aufgefallen, der zwar einerseits amuesant ist, andererseits aber vielleicht auch etwas Verwirrung stiften kann (siehe Anhang dazu).
Wenn man es auf Deutsch liest, ist alles super, aber fuer jemanden, der auf die englische Anleitung angewiesen ist, kann der Verdacht aufkommen, dass der Lieferumfang nicht vollstaendig ist, da man vergeblich nach einem Luefterkabel, etc. sucht. "Power cable" waere wohl angemessener
Abgesehen davon tut das verbaute Netzteil natuerlich brav seinen Dienst und die Britin, die beim Zusammenbau mit dabei und zunaechst noch wegen der "interessanten" Uebersetzung verwirrt war, verstand dann auch, warum diese deutsche Firma sich "be quiet!" nennt
Beim Durchblaettern des Handbuches zur Straight Power E9-Serie (die ohne CM) ist mir ein kleiner Fehler aufgefallen, der zwar einerseits amuesant ist, andererseits aber vielleicht auch etwas Verwirrung stiften kann (siehe Anhang dazu).
Wenn man es auf Deutsch liest, ist alles super, aber fuer jemanden, der auf die englische Anleitung angewiesen ist, kann der Verdacht aufkommen, dass der Lieferumfang nicht vollstaendig ist, da man vergeblich nach einem Luefterkabel, etc. sucht. "Power cable" waere wohl angemessener
Abgesehen davon tut das verbaute Netzteil natuerlich brav seinen Dienst und die Britin, die beim Zusammenbau mit dabei und zunaechst noch wegen der "interessanten" Uebersetzung verwirrt war, verstand dann auch, warum diese deutsche Firma sich "be quiet!" nennt
