suche ein prog. das englische texte übersetzt!

[Neikon]

HI!
wie oben bereits erwähnt suhce ich ein programm das englische texte ins deutsche übersetzten kann! (nicht google oder ähnliche...)!

 

[Giantursus]

ich glaub Duden hat sowas im Angebot.

 

[jurilein]

Ich kann den PowerTranslator 2006 Home/Pro empfehlen. Allerdings ist das recht teuer...
Und trotzdem kann kein Programm die Texte wirklich inhaltlich korrekt übersetzen. Letztendlich bekommst du nur ne Wort für Wort übersetzung, egal was du nutzt.

Gut, Manche Programme können z.T. Redewendungen und Grammatik korrekt umwandeln, aber eben nur zum Teil. kein Programm arbeitet so richtig...

Gruß

Micha

 

[Alfredo]

Also wenn es was einfaches ist, dann guck mal hier: http://www.google.de/language_tools?hl=de

 

[InterCity]

Oder versuch's mal bei http://www.abacho.de, die haben auch nen guten Multilanguage - Onlineübersetzer laufen.

 

[sunshine06]

hi

hatte ein gutes..... leider ist es mir durch neuformatieren..... weg.... kostete aber gut 200-300 Euro.

hier eine gratis Version. Uebersetzt zwar nicht immer alles, doch ich bin einigermassen zufrieden. vor allem wenn es um bussiness english geht, hat es das programm schwer.....

http://babelfish.altavista.com/


gruss
franziska