Ich will mal kurz warnen:
das kabel so wie von Bigchipmunk gepostet kann durchaus unterschiedliche pinbelegungen haben, je nach hersteller.
Wenn ich jetzt von der pinbelegung ausgehe :
Dann hatte ich schon mal A/V-kabel die folgende belegungen hatten :
1 Audio Links, 2 Audio Rechts, 3 Masse, 4 Video (Typhoon TV tuner Box) - Das kabel hat mir einiges Kopfzerbrechen bereitet weil nichts funktionierte.
1 Audio Links, 2 Video, 3 Masse, 4 Audio Rechts (Billig Videokamera) - War wohl der Hintergedanke, notfalls ein stereo Kabel nutzen zu können.
1 Audio Links, 2 Audio Rechts, 3 Video, 4 Masse (IPod Photo) - Leider ist diese Pinbelegung vom iPod Video verschwunden, jetzt muss man ein teures Kabel mit Spezialstecker kaufen.
Und Audio (Analog Digilal kombi-) Kabel die folgende belegungen hatten :
1 Audio Links, 2 Audio Rechts, 3 S/P-Dif, 4 Masse (G732 Notebook)
1 Audio Links, 2 Audio Rechts, 3 Masse, 4 S/P-Dif (USB Sound(-karte/-box)) - Das war vielleicht eine komische box.
Also richtig aufpassen wenn du so ein Fertigkonfektioniertes kabel kaufst.
Alternative, gehe mit deinem kabel, "4 pol Klinkestecker" und chinchbuchse zu jemandem der Löten kann und ein Messgerät besitzt.