The Bat! Nachrichten werden mit Buchstabensalat angezeigt

[Boogeyman]

Hi, ich hab ein kleines Problem mit dem Email Programm The Bat! 3.85.03 Prof. Meine Emails haben seit neuesten, bevor der eigentliche Text beginnt, so komische Informationen:

Schaut so aus:

Received: from [213.165.64.21] (helo=mail.gmx.net)
by mx05.web.de with smtp (WEB.DE 4.105 #340)
id 1EyDh4-00084D-00
for xxx.xxxxxx@web.de; Sun, 15 Jan 2006 20:37:38 +0100
Received: (qmail invoked by alias); 15 Jan 2006 19:37:37 -0000
Received: from dslb-084-057-013-169.pools.arcor-ip.net (EHLO [192.168.0.3]) [84.57.13.169]
by mail.gmx.net (mp017) with SMTP; 15 Jan 2006 20:37:37 +0100
X-Authenticated: #2564642
Date: Sun, 15 Jan 2006 20:39:18 +0100
From: xxx xxxx <xxxx@gmx.de>
X-Mailer: The Bat! (v3.60.07) Professional
Reply-To: xxx xxxxxx <xxxx@gmx.de>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <66306651.20060115203918@gmx.de>
To: "xxxx.xxx" <xxxx.xxxx@web.de>,
xxx-xxxxx <xxxx-xxxx@gmx.de>
Subject: Bilder von silvester
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Y-GMX-Trusted: 0
Sender: xxxxx@gmx.de
X-BitDefenderWKS-Flags:RCVD_IP_DIFFERS_FROM_HELO; RCVD_FORGED_HELO;
X-BitDefenderWKS-Spam: No - 0

(Habe meine Email Adressen unkenntlich gemacht, mit xxx)

Dann beginnt der eigentliche Text erst.

Es muß an einer Einstellung in The Bat! liegen, weil diese Mail vorher ganz normal angezeigt wurde. Habe eigentlich nicht`s verstellt in The Bat!, aber man weiß ja nie, wo man mal versehentlich hin geklickt hat.

Vielen Dank.

 

[Boogeyman]

Problem lässt wie folgt lösen:

Menü ”Ansicht | RFC-822-Kopfzeile” deaktiviert, und schon sind die komischen Zeilen passé.