Übersezung NL->DE (wenig Text)

[Oktanius]

Übersetzung NL->DE (wenig Text)

Hallo

Könnte mir evtl. jemand den Text von den drei Posts hier (http://www.scooter-freaks.nl/forum/showthread.php?t=431656) ins Deutsche übersetzen? Mir wäre sehr damit geholfen Denn sowohl google Translator wie auch der Bing Übersetzer versagen total

 

[S.a.M.]

frag die doch mal, ob sie dir das auf deutsch schreiben können.

 

[Oktanius]

Hast das Datum angesehen?

 

[S.a.M.]

jetzt schon ^^

aber wenn du drauf antwortest, übersetzt es dir vielleicht ein anderer, oder einer der Poster sieht es und übersetzt es?
ein versuch sollte es wert sein.

- edit -
das sollte doch unabhängig vom alter des Threads funktionieren