Untertitel unter Film einfügen

[audi]

Hi Leute,

ich würde gerne Untertitel unter einen Film selbst drunter schreiben!
Wie kann ich so was machen?
Gibt es dafür Software(möglichst kostenlos)?


Danke,

audi

 

[::1]

das programm VobSub kann das... du erstellst ne txt datei, mit zeitangabe und text und schon wird der untertitel angezeigt.. ist natürlich aufwendig weil du alles milisekunden genau angeben musst

 

[audi]

also mit dem programm komm ich gar nicht zurecht; gibt es da nicht was einfacheres;
wenn ich es eingeben muss, die Zeiten und Titel ist mir ja egal!


Audi

 

[::1]

ich würd sagen du bist einfach nur zu bequem... setz dich 10min mit dem programm auseinander und es erfüllt dir alle deine (untertitel) wünsche

 

[audi]

mag sein aber wenn ich da oben in das Feld klicke erkennt der die Filmdatei nicht, oder was muss ich denn da oben auswählen?

 

[sverebom]

Das ist jetzt vielleicht mit Kanonen auf Spatzen geschossen, aber mit Adobe Premiere geht dies sehr einfach. Eine 30 Tage-Demo kannst du dir bei Adobe ziehen. Lädst dein Film inn Premiere und gehst dann auf Dateie >> Neu >> Titel und du hast ein Tool, mit dem du schnell und einfach nach Belieben Text über den Film legen kannst.

 

[herja]

Hi,

noch ein Beispiel: https://www.computerbase.de/forum/t...i-einbinden-fuer-standalone-dvd-player.85621/