Das ganze hat mit der Kanalbandbreite zu tun ob du die auf 20 oder 40Mhz (manchmal auch 20/40 Mhz genannt) stehen hast.
2 Antennen und 20Mhz Bandbreite zeigt am Gerät 144Mbit an.
2 Antennen und 40Mhz ergibt 300Mbit.
1 Antenne und 20Mhz sind 72Mbit
1 Antenne und 40Mhz sind 150Mbit
Eventuell mal prüfen welche Kanalbandbreite genutzt und unterstützt wird von den Geräten. Es kann auch sein dass die Geräte zurückschalten in den 20Mhz Modus wenn es in der Luft zu "voll" ist um 40Mhz breite Kanäle zu benutzen. Das kann erklären wieso es manchmal geht und manchmal nicht.
20Mhz breite Kanäle sind aber eher die Regel. Apple unterstütz bei seinen iOS Geräten 40Mhz auch nur bei 5Ghz, bei 2,4Ghz nur 20Mhz. Auch mein Intel Treiber im Notebook macht in der Standardeinstellung bei 2,4Ghz nur 20Mhz, in dem Fall egal was im WLAN Router eingestellt ist.
Dass mit der Halbierung ist Quark, das ist nicht die Ursache. Real halbiert sich zwar die effektive Bandbreite, die Anzeige ist davon aber nicht betroffen, weil die Geräte ja dennoch im "144Mbit" oder "300Mbit-Modus" miteinander verbunden sind.
Im Grunde spricht der Repeater mit dem Client, speichert die Daten, und sendet sie dann zum WLAN Router und der Client hat solange Sendepause.
Jedenfalls ist das Benutzen eines Repeaters aber NICHT der Grund wieso sich die Anzeige verändert. Die gibt nur den Modus an und nichts weiter.
Wenn der WLAN Router nur über 100Mbit Lankabel angebunden ist, zeigt euch die Anzeige ja auch 144Mbit oder mehr an.
Du kannst die Bandbreite auf 40Mhz stellen, dadurch ermöglichst du den Geräten aber nur 40Mhz breite Kanäle zu benutzen. Ob sie es dann tun entscheiden sie unter sich, darauf hast du keinen weiteren Einfluss.
Auf 40Mhz zu stellen ist jetzt aber nicht zwingend besser das einige Geräte das im 2,4Ghz Netz nicht unterstützen und es durch die größere Frequenzbreite zu mehr Überlappungen und Störungen kommen kann.
Diese Geräte würden dann halt mit 20Mhz weiterhin funken. Soweit ich weiß gibt es keinen normalen Router der NUR 40Mhz Kanäle zulässt und so andere Geräte aussperren würde. Bei Consumergeräten wirste sowas nicht finden.
Windows rechnet anders. Er nimmt nicht die unterstützte Datenrate sondern rechnet sich das selbst aus.
Windows muss da nix rechnen sondern es gibt verschiedene Modi in die die Geräte schalten. Mal sind sie im 144Mbit Modus, mal 72Mbit usw. Das erklärt damit auch gleich mit dass es keine "krummen Zahlen" gibt. Habe noch nie 71Mbit oder 70Mbit da stehen gesehen

Das zeigt Windows letztendlich an. Das ist sowas wie bei Ethernet 10, 100 und 1000Mbit ist. Nur das bei WLAN sich der Übertragungskanal ständig ändern und deswegen oft hoch unter runtergeschaltet wird.