News YouTube mit automatischen Untertiteln

[bomel]

@Radde

Dafür reicht ein Programm das die Melodie einfach vergleicht da braucht es keine
Spracherkennung.

Interessant ist das bestimmt fürs massenweise Abhören
Man braucht dann nur nach Begriffen wie Bombe filtern
und schon werden alle relevanten aufgezeichneten Gespräche angezeigt
Ein Glück dass das mit der Vorratsdatenspeicherung vor erst vom Tisch ist.

aber irgendwie erinnern mich die bisherigen Videos an das

http://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ

http://www.youtube.com/watch?v=O1-NZWtTJYI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6aJZSBCUAz8

 

[Aixem]

Super,

ich hoffe es wird auch entsprechendes Budget in diese Entwicklung gesteckt, hätte durchaus enorme Vorteile heute in der immer kleiner werdenden Welt

 

[Tito_2000]

Google und YouTube: Verschont unsere armen gehörlosen Mitmenschen mit euren schlechten Übersetzungen bitte !

 

[Robo32]

Besser schlecht Untertitelt als gar nicht - ich kenne einige Gehörlose und sie sind bis jetzt nur auf Bilder gucken angewiesen...

 

[nr-Thunder]

also so schlecht sind die untertitel nicht. Ist ja nicht so als würde es bis jetzt nur Untertitel geben bei denen man am Ende sowie so nichts versteht weil es keinen sinn ergibt. Aber für Trailer und später vielleicht auch für Musiklieder ist die Idee ganz gut. Klar wird sie nicht immer fehlerfrei sein, aber immerhin.
http://www.youtube.com/watch?v=JEyKFkkcHAc
Untertitel muss man bei der Leiste aktivieren.
Gut ein paar übersetzungsfehler haben sich eingeschlichen.
So wird aus "Sandy Balls" (< xD) schon mal "Sandy Bowls", "Signed the bulls" oder "Send the bulls".

 

[honkright]

Google und YouTube: Verschont unsere armen gehörlosen Mitmenschen mit euren schlechten Übersetzungen bitte !

Was ist dein Problem? Wenn jeder so denken würde, würden wir heute noch in der Steinzeit leben. Das ist doch alles noch in Entwicklung und hat durchaus Potential.

 

[Tito_2000]

Ja aber die sollten das erst implementieren, wenn die Übersetzung auch ausgereift ist, wovon ich bisher noch nciht viel gemerkt habe