Youtube Übersetzung nach Deutsch ausgefallen ?

[xxlrider]

Guten Tag,

Ich bekomme seit heute auf YT keine Deutsche Untertitel Übersetzung mehr angezeigt.
Ist das bei euch auch so ?

Wenn ich Deutsches Audio habe dann gibt auch Deutsche Untertitel.
Aber dann brauch ich sie ja nicht.

 

[Blutomen]

Joar scheint wirklich gerade nicht zu gehen.

 

[Sebbi]

mir wäre es recht wenn die automatische Titelübersetzung und KI Sprache dauerhaft ausfallen würden ... die sind sowas von grausam, vorallem weil man die nicht abstellen kann

 

[Tornhoof]

App Sprache auf Englisch umstellen, hat bei mir geholfen, zumindest bei allen englischen Videos und deutsche Videos bleiben Deutsch.

 

[Sebbi]

App Sprache auf Englisch umstellen, hat bei mir geholfen, zumindest bei allen englischen Videos

ist aber auch nicht Sinn und Zweck der Sache das man auf sowas zurück greifen muss und nicht einfach in den Einstellungen abschalten kann ...

 

[Krik]

App Sprache auf Englisch umstellen

Und selbst das hilft nicht viel, wenn das Video plötzlich nur spanischen Ton hat und man das nicht vorher durch den übersetzten Titel ahnen konnte.

 

[netzgestaltung]

App Sprache auf Englisch umstellen

Geht im Browser ohne Login leider gar nicht.

 

[xxlrider]

Geht wieder nicht mehr,....
Nicht zu fassen.

 

[xxlrider]

Im YT Menü Wiedergabe und Leistung war ein Häkchen unchecked.
Geht wieder.
Wohl wegen updates,...

 

[Herbstfan]

Bei mir geht es immer noch nicht. Scheint nicht an irgendwelchen Häkchen zu liegen. Habt Ihr noch Ideen?

 

[xxlrider]

Bei mir geht's auch wieder nicht mehr.
Was ist da los ?

 

[yuki89]

Hi, bei mir geht es seit Wochen auch nicht. Hat jemand die Ursache gefunden? Lg

 

[Col. Jessep]

Hab das gleiche Problem. Von einem Tag (letzten Montag) auf den anderen geht es nicht mehr. Dann sind wir nicht alleine mit dem Problem.

 

[xxlrider]

Das neue Windows Update macht es auch nicht besser,dafür ist wieder ne App auf Nimmerwiedersehen verschwunden.

 

[xxlrider]

Auffällig ist das zb Bretonisch oder Türkisch geht.
Das wird zb aus dem Englischen (Englischer Sprecher) übersetzt.

Deutsch jedoch nicht ! ?
Was soll das ?

 

[yuki89]

Bei mir funktioniert nach wie vor nicht 🤷🏻‍♀️

 

[xxlrider]

Ich habe gerade mal Probiert die originalsprachausgabe von Englisch auf Deutsch umzustellen.
Nun habe ich eine KI Sprachausgabe.
Klappt erstaunlich gut.
Audio,...nix Text lesen müssen.

Aber...
Speziell DEUTSCHE Untertitel geht nicht.
Alle anderen Sprachen funktionieren.
Verdächtig.

 

[rolfdegen]

Seit gestern gibt es in vielen youtube Videos keine deutschen Untertitel mehr. Hat vor ein paar Tagen noch wunderbar funktioniert. Ob Chrome, Firefox oder Edge. Das gleiche Problem.

Antwort von meinem "Copilötchen" :
Laut aktuellen Berichten gibt es systemweite Störungen bei YouTube, die die automatische Übersetzung von Untertiteln betreffen. Nutzer weltweit melden, dass die Funktion bei keinem Video mehr verfügbar ist2. Das betrifft sowohl automatisch generierte Untertitel als auch die Option „Automatisch übersetzen“.

 

[yuki89]

Ok, dann wird es wohl das sein. Das Problem besteht schon seit Anfang August, hoffentlich wird es bald gelöst.

 

[xxlrider]

Das hat copi lötchen aber brav formuliert.
:-)