CS 2/CS:GO CS:GO - Sprache der Skins ändern

Intelfan704

Ensign

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 22. Oktober 2014

• #1

Hey Ihr "Computerbase'ler",

ich wollte Euch mal fragen, ob man die Sprache der Skins in CS:GO ändern kann. In meinem Inventar werden alle erworbenen und gezogenen Skins in Englisch angezeigt, jedoch wäre es schön, wenn die Skinbezeichnung in Deutsch wäre.

Steam, sowie CS:GO, habe ich bereits auf Englisch und zurück auf Deutsch gestellt, jedoch ohne Erfolg.

Liebe Grüße uns vielen Dank im Voraus,

IntelFan

 

Häschen

Admiral

Registriert

Dez. 2012

Beiträge

8.152

• 22. Oktober 2014

• #2

wird immer in englisch angezeigt

 

Anhänge

• 
  Unbenannt.JPG

  67 KB · Aufrufe: 1.632

usmave

Lt. Commander

Registriert

Okt. 2004

Beiträge

1.372

• 22. Oktober 2014

• #3

ist aber erst seit kurzem so. habe auch gedacht ich hätte versehentlich was umgestellt.

 

Häschen

Admiral

Registriert

Dez. 2012

Beiträge

8.152

• 22. Oktober 2014

• #4

ingame wurde es bei mir schon immer in english angezeigt.
steam Inventar wurde umgestellt, ja das stimmt.

lag halt daran das teilweise die skin namen falsch übersetzt wurden.

 

Intelfan704

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 22. Oktober 2014

• #5

Hey,

vielen Dank für Eure Antworten!

Das finde ich wirklich zum kotz... Ich habe mir die Skins auf Deutsch gekauft. Nun sehe ich aber, dass die englischsprachigen Skins (AK Redline, AWP Redline) bis zu 2€ günstiger sind, als die deutschen derselben Qualität! Da meine nun auch auf Englisch sind, würde ich beim Verkauf (abgesehen der 15%igen Abgaben) gut 2€ verlieren - und das nur wegen der Sprache??

Da werde ich wohl Steam nochmal anschreiben müssen, denn das sehe ich nicht ein. Die sollen gefälligst die Sprache meiner gekauften Skins auf Deutsch ändern, da ich sie auch auf Deutsc erworben habe. Andernfalls sollen sie mir die Differenz erstatten.

 

Häschen

Admiral

Registriert

Dez. 2012

Beiträge

8.152

• 22. Oktober 2014

• #6

das ist quatsch, es gibt kein preis unterschied.

Stelle sicher das deine skins in € angezeigt werden und nicht in Dollar

 

Intelfan704

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 23. Oktober 2014

• #7

Tut mir leid, das ist kein Quatsch. In der Zeit, in der Du deine Antwort geschrieben hast, hättest Du auch schnell auf dem Markt nach schauen können und hättest somit Deine Zeit besser genutzt.

Als kleines Beispiel (23.10.14, 0:20 Uhr - alle Preise in €):
AK-47 | Redline (battle-scarred) - 3,81€ bei 113 Stück
AK-47 | rote Linie (battle-scarred) - 5,42€ bei 30 Stück

Wie Du siehst wird zwischen den Sprachen differenziert. Wenn man allerdings einen deutschsprachigen Skin erwirbt, wie ich es tat, wird er im Inventar als englischsprachig dargestellt. Somit macht man einen Verlust von 1,61€, wenn man nach dem obigen Beispiel geht.

Und wie ich sehe gibt es keine Möglichkeit die Sprache der Skins zu ändern.

 

Faizy

Commander

Registriert

Jan. 2011

Beiträge

2.842

• 23. Oktober 2014

• #8

IntelFan704 schrieb:

Tut mir leid, das ist kein Quatsch.

Zum Vergrößern anklicken....

Doch.

Auf der ersten Seite im Markt werden verschiedene Preise angezeigt, klickt man jedoch auf die Waffe, sieht man einen Preis. Ein Anzeigefehler.

 

Intelfan704

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 23. Oktober 2014

• #9

Auf der ersten Seite im Markt werden verschiedene Preise angezeigt, klickt man jedoch auf die Waffe, sieht man einen Preis. Ein Anzeigefehler.

Zum Vergrößern anklicken....

Das müsstest Du noch etwas erläutern. Ich denke jedoch nicht, dass wir über dasselbe Thema reden.

Im Markt werden ausschließlich englischsprachige Skins angeboten, es sei denn man sucht explizit nach z.B. "rote Linie".

 

Faizy

Commander

Registriert

Jan. 2011

Beiträge

2.842

• 24. Oktober 2014

• #10

Such auf dem Markt nach "AK Redline Field-Tested" und klick auf den Skin. Merk dir den Preis.
Such auf dem Markt nach "AK Rote Linie Einsatzerprobt" und klick auf den Skin. Vergleich den Preis.

Verstehst du mich jetzt? Es handelt sich um einen Anzeigefehler, sobald man den gesuchten Skin anklickt, wird der aktuelle, allgemeine Preis angezeigt.

 

Intelfan704

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 26. Oktober 2014

• #11

Achso, dann wurde das anscheinend geändert.
Außerdem werden bei mir keine deutschen Skins mehr angezeigt. Anscheinend haben sie gemerkt, dass da was nicht stimmt. Hinzu kommt, wie oben bereits von nvVater erwähnt, dass es Probleme beim Übersetzen gab

 

_Reaper

Lt. Junior Grade

Registriert

Juni 2010

Beiträge

504

• 29. Oktober 2014

• #12

das mit dem deutsch englisch ist qutasch zumal du bei beiden "battlescared" geschrieben hast. Das ist im deutschen glaub ich "vom kampf gezeichnet" oder sowas^^

 

Intelfan704

Ensign

Ersteller dieses Themas

Registriert

März 2014

Beiträge

144

• 29. Oktober 2014

• #13

Ach, Mensch Leute. Das ist kein Quatsch.

Ich habe mich diesbezüglich nochmal in einer Trading-Gruppe erkundigt, die den Sachverhalt bestätigt hat. Viele Mitglieder haben eben genau diesen Fehler ausgenutzt!
Ich allerdings habe genau den falschen Skin gekauft (rote Linie), da ich es zu dem damaligen Zeitpunkt nicht wusste. Fakt ist, ich habe gut 2€ zu viel für den Skin, bzw. die Skins bezahlt und bleibe jetzt auf den Kosten sitzen - die ohnehin fallenden Preise der Skins und Abgaben an Steam außen vor gelassen.

Entscheidend ist hier nicht die Abnutzung, sondern die Bezeichnung (redline zu rote Linie).

Da es nun ausschließlich englischsprachige Skins gibt, ist die Diskussion überflüssig. Ihr könnt gerne auf Eurer Meinung beharren, aber mein Steamaccount sagt etwas anderes.