Also in dem Fall einfach Linux-Lts deinstallieren. Den brauchst du nicht zusätzlich. Dann startet immer der aktuelle Kernel. Dessen Paket heißt unter Arch einfach Linux und das passende Treiberpaket einfach nvidia oder nvidia-open. Auch hier wird das automatisch passend zueinander gehalten, du musst auch hier nicht mit dkms arbeiten. Bei der Installation von nvidia wird er dich fragen, ob es nvidia-dkms ersetzen soll, hier ja wählen.
Bisher sieht man nach wie vor nur Fehler, dass etwas zum löschen von dkms nicht gefunden wurde. Das an sich stellt ggf. kein Problem als solches dar. Viel interessanter, wie gesagt, ist das, was bei deinem Screenshot des Fehlers am unteren Bildrand passiert. Da wird nämlich trotz allem das Kernelmodul gebaut, und wenn das erfolgreich baut und ebenso abschließt, haben wir es bei dir nur mit diesen dkms Warnings, dass er was zum löschen nicht finden kann, zu tun, aber nicht mit etwas, dass, wie beschrieben ein Problem darstellt oder überhaupt irgendwas verhindert. Das heißt ja dann eben nicht, dass mehrere Treiber installiert sind, sondern im Gegenteil, die sind ja alle weg, er kann sie zum löschen nicht finden. Aber warum er denkt, dass da noch was ist, ist seltsam und spricht dafür, dass da unsauber was gelöscht wurde.
Wenn du mal nvidia-smi eingibst, siehst du ja, welcher Treiber läuft.