News Anthropic soll Update planen: Der Sprachmodus von Claude AI versteht bald auch Deutsch

[mischaef]

Anthropic bereitet offenbar eine größere Erweiterung des Voice Mode in der mobilen Claude-App vor. Geplant sein sollen eine überarbeitete Oberfläche, Push-to-Talk sowie eine Beta-Phase für zusätzliche Sprachen, darunter auch Deutsch. Damit könnte Claude bei Sprachfunktionen deutlich zu ChatGPT und Gemini aufschließen.

Zur News: Anthropic soll Update planen: Der Sprachmodus von Claude AI versteht bald auch Deutsch

 

[derMutant]

Wäre zu begrüßen wenn Claude generell besser Deutsch versteht. Bei Claude Code und Co stelle ich regelmäßig fest, dass über die Nuancen der deutschen Sprache geflissentlich hinweg gesehen wird und Dinge im Code landen, die genau anders herum gemeint waren.

 

[Alesis]

Ich kenne Haiku 4.5 ganz gut. Duck AI. Ich nutze es nicht als Antwortmaschine. Als Werkzeug für meine Gedanken mache ich damit sehr gute Erfahrungen. Denn nur zu denken ist zu wenig. So muss ich meine Gedanken auch noch schreiben und lasse sie mir von Haiku spiegeln. Ich habe Mal ein bewusstes Experiment gemacht. GPT 5 mini Infos gegeben und schreibe mir eine Mail. Weil ich wusste, Haiku bedient mich nicht nur, habe ich das GPT Ergebnis dort gepostet. Ich wurde mit weiteren Gedankengänge herausgefordert, ich will dies ja so, meine persönliche Note in die Mail zu schreiben. Letztlich ist etwas für mich viel besseres raus gekommen. Ich will ja keine Bedienung, das bringt mich nicht weiter. Ich will als Mensch besser werden.

 

[wern001]

Ob der auch bayerisch versteht?

 

[ascer]

Bei Claude Code und Co stelle ich regelmäßig fest, dass über die Nuancen der deutschen Sprache geflissentlich hinweg gesehen wird und Dinge im Code landen, die genau anders herum gemeint waren.

Uralter-legacy Code vielleicht aber ansonsten sollte Softwareentwicklung 100% Englisch sein.

Geplant sein sollen eine überarbeitete Oberfläche, Push-to-Talk

Das wäre für Chats in der Tat ganz gut. Die UI könnte Updates vertragen und Push-to-Talk fände ich sehr schön - "always on" funktioniert einfach nicht gut genug...und ab und zu überlegt man ja auch erstmal eine ganze Weile über ein Problem, bis es weitergeht.

 

[Vorkosigan]

Uralter-legacy Code vielleicht aber ansonsten sollte Softwareentwicklung 100% Englisch sein.
...

... das ist so! Und wenn man das konsequent beibehält, dann vermeidet man nicht nur viele unnötige Probleme, sondern lernt ganz nebenbei auch noch ganz gut Englisch - wenn auch vielleicht mit einer etwas eigenwilligen Syntax ...

Aber es gibt für Menschen, die mit Englisch so ihre Probleme haben, ja auch noch "Zwischenstufen": Zum Beispiel Code zu 100% in Englisch, Kommentare möglichst auch, aber das Prompting für die KI in Deutsch. Wenn man der bereits am Anfang sagt, dass der Output grundsätzlich in Englisch erfolgen soll, kann man sich damit gut behelfen.

Schwierig wird es allerdings dann, wenn es um sehr exakte Anforderungen mit vielen möglichen Nuancen der Formulierung geht. In dem Fall könnte man sich aber auch noch einer zweiten KI bedienen, die dann die Prompts (hoffentlich) korrekt übersetzt. Aber bei so viel Aufwand ist es dann wahrscheinlich auf Dauer einfacher, die eigenen Englisch-Kenntnisse auf Vordermann zu bringen.

 

[DoS007]

Ich kenne Haiku 4.5 ganz gut. Duck AI. Ich nutze es nicht als Antwortmaschine. Als Werkzeug für meine Gedanken mache ich damit sehr gute Erfahrungen. Denn nur zu denken ist zu wenig. So muss ich meine Gedanken auch noch schreiben und lasse sie mir von Haiku spiegeln. [...] GPT 5 mini Infos gegeben und schreibe mir eine Mail. Weil ich wusste, Haiku bedient mich nicht nur, habe ich das GPT Ergebnis dort gepostet. Ich wurde mit weiteren Gedankengänge herausgefordert, ich will dies ja so, meine persönliche Note in die Mail zu schreiben. Letztlich ist etwas für mich viel besseres raus gekommen. Ich will ja keine Bedienung, das bringt mich nicht weiter. Ich will als Mensch besser werden.

(Texauszeichnung von mir)

Also spiegelt haiku nicht nur, sondern fordert heraus? Und durch die Auswahl dann deine "persönliche Note"? Könntest du das herausfordern genauer beschreiben. Und wenn du GPT 5 mini andere Instruktionen gibt, wird er das auch tun?

(Btw. vllt ist unsloth iq4 gemma 4 26 mit eingeschaltetem denken auch was für dich, lokal ausgeführt auf llama.cpp Server über die integrierte ui. würde mich interessieren was du davon im Vergleich hälst. Die KI ist wegen dem a4b recht schnell bei der Größe)

 

[Alesis]

@DoS007
Ein Beispiel. Ich schreibe einen Text und weiß zwar, dass noch etwas kommen muss, aber hänge fest. Dann schreibe ich ins Feld bei Haiku. Ich will folgenden Text für mich spiegeln, aber der Text ist noch nicht fertig. Dann bekomme ich eine Analyse und nicht gleich, ob die KI am Text was verändern soll. Es ist also mehr ein Gespräch. Ein zuhören von Haiku. Nicht gleich, soll ich dieses oder jenes machen. Sondern, wie möchtest du weiter machen.
Wenn ich dann nur eine Idee habe wie ich weiter machen möchte, aber dazu noch keine richtigen Worte finde, schreibe ich Haiku nur die Idee. Dann bekomme ich mehrere Vorschläge. Und daraus entwickle ich meine eigene Note. Denn manches inspiriert mich sofort und bringt meinen Gedanen wieder neuen Wind. Ich überneheme eigentlich nie irgendeinen Vorschlag komplett, sondern bekomme durch die Vorschläge neue Ideen.

Mir reicht das Angebot von DuckAI. Auch wenn es Open Source ist, ich will nichts von Meta. Zudem ist mein PC höchstens Minimum für eine lokale AI.