Auf deutsch geschriebene SMS auf englisch angekommen

[Baru]

Hallo, vor ein paar Tagen hatte ich eine SMS verschickt, die dann beim Empfänger auf englisch angekommen sein soll, habt ihr sowas schonmal gehört?!?

 

[timohepolis]

Da hat die NSA wohl schlampig gearbeitet und nicht zurück übersetzt

*ernst: nein, noch nie von gehört!

 

[Sephe]

Nope. Unmöglich - Außer du hast die über einen SMS-Übersetzungsdienst geschickt oder jmd (NSA ) hat Hand angelegt.

 

[Visceroid]

Autokorrektur? Ist die SMS bei dir im Ausgang auf Deutsch?

 

[Heen]

Vielleicht eine Variante hiervon.

 

[ChavezD]

um welches handy/smartphone handelt es sich? Welches OS?

 

[firexs]

Google mal nach 'SMS Autotranslator' .. Evtl hat der Empfänger eine App drauf, die nicht richtig konfiguriert ist.

lg
fire

 

[Baru]

NSA, das wars wohl! Die nächste SMS war dann übrigens beim selben Empfänger auf deutsch angekommen, obwohl ich die nicht auf englisch geschrieben hatte, Sachen gibt's!