Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Auszug aus der Office 2007-Hilfe:
"Um ein Dokument als E-Mail-Nachricht (nicht als Anlage) senden zu können, müssen Sie der Symbolleiste für den Schnellzugriff den Befehl An E-Mail-Empfänger senden hinzufügen."
Dies sollte dann funktionieren (aber nicht getestet!)