Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn es ein einfarbiges, rechteckiges Dreieck ist, kann man das auch via "border" basteln.
Also:
Äußeres Div mit Text und darin nochmal ein Div in der rechten oberen Ecke, was quasi nur aus "border" besteht.