Drucker hält nicht das Seitenverhältnis

[Sgsuser]

Hallo,
ich habe hier ein Formular in PDF, welches ich vorher mit fireworks bearbeitet habe.
Dies sollte nun auch in ein Word Dokument konvertiert werden.
Gesagt getan, nur das Problem ist jetzt, wenn ich das Formular aus Word drucken will steht dort:

die seitenränder liegen außerhalb des bedruckbaren bereichs.

in der seitenansicht zeigt er doch korrekt den Rand an,
doch er zieht das Formular bis zum Randende.
Habe auch schon mit den Einzügen rumprobiert, doch vergebens.
Egal welche Einstellungen ich vornehme, es kommt immer aufs selbe hinaus

Danke & Gruß

mW2fast4u

update:
habe jetz ein pdf to word converter benutzt und siehe da funktioniert tadellos^^
hab vorher direkt aus dem acrobat programm convertiert

 

[NitroTurboRatte]

Was für ein böser Drucker
Mach es so wie ich : bestraf ihn doch einfach.
Werf ihn aus dem zweiten Stockwerk.