Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Für den von Google entwickelten Browser gibt es zwar sehr viele Addons, allerdings existiert auch eine ganz andere Designphilosophie für Funktionserweiterungen. Für den Nutzer bedeutet es, dass man mit Hilfe von Addons nicht wie im Firefox den Aufbau, die Darstellung und/oder die Struktur der Browseroberfläche anpassen kann.
Im Firefox ist das auch nur möglich, weil der Browser über die XUL (XML User Interface Language) sehr umfangreich modifizierbar ist. Im Google Chrome wird hingegen nur ein Erweiterungs-Icon in der Browserleiste erlaubt über das ein Addon gesteuert und verwaltet werden muss. Eine Funktion wie von dir gewünscht - also eine mehrzeilige Lesezeichenleiste - ist im Chrome Browser technisch nicht möglich. Es wäre zwar theoretisch machbar, allerdings müsstest du dir dazu den Sourcecode von Chromium laden, dort deine gewünschte Änderung basteln und dann selbst kompilieren.
Ich wäre auch schon umgestiegen, wenn es eine Erweiterung wie TreeStyleTab geben würde.
Leider gibt es nur solche wo man ein Icon hat, welches die Tabs anzeigt beim klick drauf.