Frage zu Virtualdub

[Balder]

Hallo.
Ich möchte in einem Video einen Untertitel geben per Virtualdub.
Da es sich hierbei um ein Ass Script handelt , habe ich das Plugin Vobsub installiert.
Nun wird auch ohne Probleme der Text eingelesen und eingebrannt, allerdings wird kein ß,ä,ü oder ö da gestellt.
Ich habe schon versucht die Schriftart zu ändern was aber auch nichts brachte.
Dann hatte ich auch den Virtualdubmod versucht leider auch ohne erfolg.
Hättet ihr eine Idee was ich noch testen könnte?

 

[vulgo]

wie/worauf soll das wiedergegeben werden? und in welchem format liegt der untertitel vor?

 

[herja]

Hi,

wandle die Untertitel in ANSI-Norm (nur mit ASCII-Zeichensatz) um .