Kann hier jemand gut italienisch (Schreiben an Behörde)?

[TurricanM3]

Hi,
ich muss wegen eines Einbruchs in einer Immobilie in Italien einen Brief verfassen.
Habe den auf deutsch schon fertig. Sind nur 6 Sätze.

Kann hier jemand gut italienisch (geht halt an eine Behörde) um das ordentlich zu übersetzen?

Danke schon mal.
LG

 

[DuckDuckStop]

Schreib den Brief einfach auf englisch, alternativ google Übersetzer.

 

[Idon]

Mit www.deepl.com habe ich deutlich bessere Erfahrungen als mit dem GoogleÜbersetzer gemacht.

 

[Radde]

Ja, deepL übersetzt zumindest zwischen Deutsch, Englisch und Niederländisch sehr gut.

 

[BuzzAMK]

Hi,

ich bin italienischer Muttersprachler, habe lediglich nicht noch nie eine Anzeige o.ä. auf italienisch verfasst. Ich kann es für dich gerne mal probieren

 

[TurricanM3]

Danke aber hat sich erledigt.