Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Gibt es ein FTP Tool, bei dem ich einen auf einem Server schon vorhandenen Ordner dort auf dem gleichen Server dupliziere, um mir erneutes Hochladen zu ersparen ?
Ich habe auf dem entsprechenden Server normalen FTP Zugang.
Du bräuchtest einen Consolenzugiff, dann würde es sogar ein Hardlink / Softlink tun.
Ansonsten frag einfach mal den Serverbesitzer ob er das für dich einrichtet. Ist eine Sache von 5 Sekunden.
Ansonsten versuch es mal mit FlashFxp und dann auf beiden Seiten der Fenster dort einloggen um quasi die Datei vom Server auf den selben Server zu kopieren. Dafür muss allerdings der FTP Server Flashfxp tauglich sein.