Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ein Lautsprecher sollte ja trotzdem eine gute Sprachverständlichkeit aufweisen. Manch Youtubematerial ist dann nicht nur leise, sondern von der Aufnahme her stark komprimiert und die Grundschüler sollen ja bei der Artikulation nicht völliges wischiwaschi als Referenz zum Hören bekommen, wenn man noch die eigene Sprache ausbildet.
Ich habe zwar nach einer bezahlbaren Mono Aktivabhöre geschaut oder Aktiv Regallautsprechern, aber solch PA Boxen von @ghecko empfohlen sollten es auch tun, selbst wenn im Klassenzimmer mal was umher fliegt.
Problem tritt bei verschiedenen Medien auf, egal ob Lehrfilm von DVD, YouTube (hier manchmal besser - mir ist klar, dass die Quelle auch Einfluss hat) oder Netflix im Browser.
Jeder brauchbare Verstärker (auch die in Aktivboxen eingebauten) sollte genügend Gain haben, um auch leise Quellen mit dem Lautstärkeeinsteller auf höhere Abhörlautstärken zu bringen.
Das ist keine Besonderheit, die nennenswert Geld kostet, sondern einfach schlechte Konstruktion von Logitech.
Probier andere Lautsprecher aus, möglichst etwas größere. Diese sehen doch ganz brauchbar aus, und passen auch ins Budget: