Lieder übersetzen - Vom polnischen ins deutsche

[K1007]

Guten Abend CBase, ich suche eine Person die mir 3 polnischer Lieder (Rap/HipHop) ins deutsche übersetzt. Ich habe alles zusammengefasst und alle Infos zusammentragen um das Übersetzten einfacher zu machen.

Ich hätte gerne eine PDF oder ein Word Dokument mit den einzelnen Strophen. Der Text sollte Sinn ergeben und nicht Wort für Wort übersetzt sein.

Das ist zwar schon viel verlangt, wäre euch aber damit sehr verbunden.

Alles per PN.

Peace

 

[de la Cruz]

Hast Du schon probiert, Dir den Text zunächst mal von babelfish übersetzen zu lassen; da Du ja Muttersprachler Deutsch bist, könnt Dir das vielleicht weiterhelfen.

 

[K1007]

Da kommt das selbe wie bei Google heraus.